The Scientist (Coldplay)

Tuhle písničku jsem si poslední dobou dost oblíbila.. :)

Come up to meet you, tell you I´m sorry
You don´t know how lovely you are

I had to find you
Tell you I need you
Tell you I´ve set you apart

Tell me your secrets
And ask me your questions
oh, let´s go back to the start

Running in circles
Comet tales
Heads on the science apart

Nobody said it was easy
Oh it´s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

Oh take me back to the start

I was just guessing
The numbers and figures
Pulling your puzzles apart

Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh, when I rush to the start

Running in circles
Chasing our tails
Comin´ back as we are

Nobody said it was easy
Oh, it´s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard

I’m going back to the start...

Oh ooh ooh ooh ooh
Ah ooh ooh ooh ooh
Oh ooh ooh ooh ooh
Oh ooh ooh ooh ooh

_______________
A tady je překlad (našla jsem ho zde):

Přišel jsem ti říct, že mě to mrzí
Ani nevíš jak jsi nádherná

Musel jsem tě najít
Říct ti, že tě potřebuji
Říct ti, že jsi pro mě vyjímečná

Řekni mi svá tajemství
Klaď mi své otázky
Ach, vraťme se na začátek

Běhání v kruzích
Dohánění ocasů
Vede k mlčení

Nikdo neřekl, že to bylo snadné
Rozchod je pro nás taková smůla
Nikdo neřekl, že to bylo snadné
Nikdo neřekl, že to může být tak těžké

Ach, vem mě zpět na začátek

Jenom jsem odhadoval
Čísla a počty
Roztrhal tvé hádanky

Otázky vědy
Věda a vývoj
Nemluví tak hlasitě jako mé srdce

Řekni, že mě miluješ
Vrať se a zůstaň
Ach, a já spěchám na začátek

Běhání v kruzích
Honění našich ocasů
Vracení se v nás

Nikdo neřekl, že to bylo snadné
Rozchod je pro nás taková smůla
Nikdo neřekl, že to bylo snadné
Nikdo neřekl, že to může být tak těžké

Vracím se na začátek